A pupunheira (Bactris gasipaes Kunth), que vem sendo largamente cultivada no Brasil para produção de palmito, é propagada por sementes, sendo a formação de mudas a etapa bastante importante para o êxito do cultivo. Esta pesquisa foi realizada entre setembro de 2005 e agosto de 2006, em Campinas, SP, e teve por objetivo avaliar a compactação do substrato no crescimento da parte aérea de mudas de pupunheira. As plantas foram cultivadas em vasos de PVC de 25 cm de diâmetro e 27 cm de altura, em substrato arenoso. Os níveis de compactação empregados, impostos mediante o uso de prensa hidráulica, foram: 0; 0,204; 2,037; 4,074; e 6,112 kg cm-2, que propiciaram as seguintes densidades: 1,11; 1,12; 1,64; 1,84; e 2,00 g cm-3, respectivamente. O efeito dos tratamentos sobre o crescimento das plantas foi avaliado por meio de medidas mensais das variáveis: altura da planta e altura da haste, diâmetro do colo e comprimento da folha mais jovem completamente expandida (folha +1). A densidade de 1,64 g cm-3 propiciou o maior crescimento em altura total e da haste, diâmetro do colo e comprimento da folha +1, que no fim do experimento corresponderam a 80 cm, 30 cm, 28 cm e 50 cm, respectivamente. Essa foi a densidade em que as mudas se tornaram aptas ao plantio no campo mais cedo, aos cinco meses.

Peach palm (Bactris gasipaes Kunth) has been widely grown in Brazil for the production of heart- of-palm. The species is propagated by seeds and the formation of seedlings is a very important step for the success of the cultivation. This work was carried out from September, 2005 to August, 2006, in Campinas, SP, and its objective was to evaluate the influence of substrate compactation on the growth of seedlings of peach palm. The seedlings were grown in PVC pots with 25 cm of diameter and 27 cm of height in a sandy substrate. The compactation levels reached by means of a hydraulic press were the following: 0; 0.204; 2.037; 4.074 and 6.112 kg cm-2, which corresponded to the following densities: 1.11; 1.12; 1.64; 1.84 and 2.00 g cm-3, respectively. The effects of the treatments on seedlings growth were evaluated by monthly measurements of the following growth variables: total height, stem height, stem diameter, length of the raquis of the youngest fully expanded leaf (leaf + 1). The density of 1.64 g cm-3 provided the highest growth in total height, stem height, stem diameter and length of the youngest fully expanded leaf (leaf +1), which at the end of the experiment were 80 cm, 30 cm, 28 mm and 50 cm, respectively. This was the density under which seedlings could be transplanted to field earlier, at 5 months of age.

O desenvolvimento vegetativo e a produção do morangueiro submetido a diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo ainda não é bem conhecido, principalmente para diferentes ambientes de cultivo. Foram instalados dois experimentos em Atibaia, SP, Brasil, em 1995, um em ambiente protegido e o outro em campo aberto, para avaliar o crescimento vegetativo e a produção da cultivar Campinas IAC-2712, sob diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo (polietileno preto e transparente). Três níveis de potencial de água no solo foram utilizados a fim de determinar o momento de irrigação, correspondendo a -0,010 (N1), -0,035 (N2) e -0,070 (N3) MPa, medidos por tensiômetros instalados a 10 cm de profundidade. Os experimentos foram instalados em esquema fatorial 2 × 3, em blocos ao acaso com cinco repetições. No cultivo protegido, os níveis de irrigação de -0,010 e -0,035 MPa e a cobertura de solo com plástico transparente favoreceram o crescimento vegetativo, avaliado por meio da altura da planta, máxima dimensão horizontal da planta e índice de área foliar, além da produção total de frutos comerciáveis. No cultivo em campo aberto não houve efeito de tratamentos devido a ocorrência de chuvas durante o período experimental.

The vegetative growth and yield of strawberry in relation to irrigation levels and soil mulches are still not well known, mainly for different environmental conditions. Two experiments were carried out in Atibaia, SP, Brazil, during 1995, one in a protected environment and the other in an open field, to evaluate the cultivar Campinas IAC-2712, under different irrigation levels and soil mulches (black and clear polyethylene). Three water potential levels in the soil were used in order to define irrigation time, corresponding to -0.010 (N1), -0.035 (N2), and -0.070 (N3) MPa, measured through tensiometers installed at the 10 cm depth. A 2 × 3 factorial arrangement was adopted, as randomized complete block, with 5 replicates. In the protected cultivation, the irrigation levels of -0.010 and -0.035 MPa and the clear plastic mulch favored the vegetative growth, evaluated through plant height, maximum horizontal dimension of the plant, leaf area index, as well as by total marketable fruit yield and its components (mean number and weight of fruits per plant). In the open field cultivation, no effect of treatments due to rainfall were observed.

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da fertirrigação por gotejamento, utilizando-se emissores com diferentes espaçamentos (0,50 ou 0,80 m) e profundidades de instalação (superficial, 0,10 e 0,20 m), na distribuição espacial do sistema radicular do cafeeiro. Observaram-se no cafeeiro irrigado e adubado de forma convencional diferentes condições de desenvolvimento radicular, variando conforme os tratamentos impostos. Para as plantas irrigadas por tubogotejadores com emissores espaçados a cada 0,50 m, a profundidade radicular efetiva foi menor (média de 0,63 m) do que a observada para as plantas irrigadas por emissores posicionados a cada 0,80 m (média de 0,70 m). No manejo nutricional por fertirrigação observou-se menor desigualdade na profundidade radicular efetiva entre os tratamentos, bem como, em um aumento médio de 51,1% de densidade de raízes. Houve tendência de manutenção do volume radicular na região próxima aos emissores, enquanto nos pontos mais distantes do desenvolvimento do bulbo úmido, o crescimento radicular foi de 77%. A irrigação das plantas por tubogotejadores enterrados a 0,10 m de profundidade proporcionou maior desenvolvimento radicular em resposta à fertirrigação.

This study aimed to evaluate the effect of the drip fertirrigation system, by using emitters with different arranging of spaces (0.50 or 0.80 m) and depths of installation (superficial, 0.10 or 0.20 m on the ground), over the root spatial distribution of coffee tree. The coffee tree conventionally irrigated and fertilized presented different conditions of root development, varying according to the treatment imposed. For plants irrigated by emitters spaced every 0.50 m, the effective root depth was smaller (mean of 0.63 m) than that observed for plants irrigated by emitters spaced every 0.80 m (mean of 0.70 m). The fertirrigation nutritional management allowed an uniform effective root depth among the treatments, as well as an increase of 51.1% in root density. There was a trend of maintenance of root volume in the places closer to the emitters, while in the most distant points of development of wet bulb, the growth of roots reached 77%. The plants irrigated by 0.10 m depth emitters provided the largest root development in response to fertirrigation.

A quantificação da resposta do cafeeiro à disponibilidade de água é um importante fator na estimativa da produção e na análise da viabilidade da irrigação. Nesse sentido, as produções de café irrigado (Yi) e não irrigado (Yni) de um experimento conduzido por 16 anos em Campinas (SP), foram analisadas como diferenças relativas (Yi-Yni)/Yi e correlacionadas com o déficit hídrico, expresso pelos respectivos valores de evapotranspiração real, (ETRi-ETRni)/ETRi, com R² = 0,6417. A supressão de cada mês do ano permitiu verificar sua importância relativa na correlação. Abril, maio, junho e julho mostraram importância na relação com a produção. Foi possível o ajuste do coeficiente de sensibilidade ou fator de resposta da produção do cafeeiro ao déficit hídrico, Ky, conforme recomendação da FAO. O fator de resposta de produção (Ky) anual mostrou-se linearmente crescente com a idade da planta, indicando aumento quanto à sensibilidade ao déficit hídrico ao longo dos anos.

Coffee yield response to available water is a major factor on yield prediction and irrigation feasibility. In this way, results of irrigated (Yi) and non irrigated (Yni) yields of a 16-year field experiment with coffee plants carried out in Campinas, State of São Paulo, Brazil, were analyzed as relative differences of (Yi-Yni)/Yi and correlated to the relative difference of actual evapotranspiration, (ETRi-ETRni)/ETRi. By suppressing each month of the year in that correlation, it was observed that water deficit occurred in April, May, June and July were important to yield analysis. It was possible to adjust the sensitivity coefficient (Ky) or the yield response factor to water deficit, as recommended by FAO. The annual yield response factor (Ky) showed a linear relation to plant age indicating an increase of plant sensitivity to water stress along the years.

Um dos critérios que podem ser utilizados no manejo das irrigações consiste na aplicação de água sempre que for consumida uma lâmina líquida (h1) prefixada. Dessa forma, a lâmina de irrigação realmente necessária (h1n) para repor a umidade do solo à capacidade de campo será sempre maior ou igual à lâmina h1 inicialmente projetada. Para quantificar esse valor adicional, simularam-se irrigações por meio de balanço hídrico diário, em duas diferentes épocas do ano, com vários valores de h1 para Ribeirão Preto (SP). Analisaram-se as freqüências relativas de h1n comparadas à h1 e calcularam-se as porcentagens adicionais de água (%h a). Os resultados mostraram que à %h a mais importante correspondem a h1 pequena e os valores elevados de evapotranspiração e do nível de probabilidade adotado. Apresentaram-se figuras para o cálculo da quantidade adicional a ser prevista no dimensionamento de sistemas de irrigação.

One criteria that may be applied in water management consists in irrigating whenever a pre-fixed water depth (h1) is completely depleted from the soil. Therefore, the necessary irrigation depth (h1n) to replenish the soil profile to field capacity will be always larger or equal to hi. This paper investigates the relevance of this percentage of additional irrigation depth (%h a) by simulating the irrigation occurrence through water balance technique for several values of hi in Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. The relative frequency of h1n was compared to hi and %h a calculated. The results showed that %h a was more important than something else when: 1) hi was small or 2) values of evapotranspiration were high; and 3) the probability level adopted in a project. Figures are presented to help in the calculation of %h a.

Este trabalho visa desenvolver um método para estimativa da necessidade de irrigação suplementar em regiões tropicais e subtropicais. Simularam-se irrigações para fevereiro e julho mediante a realização de balanço hídrico diário, para 21 e 20 anos, respectivamente, de dados meteorológicos de Ribeirão Preto (SP). Para cada mês, anotaram-se os intervalos entre irrigações e calculou-se a freqüência de ocorrência. Os resultados permitem ao usuário obter graficamente o intervalo entre irrigações, para mês, lâmina, coeficiente de cultura e porcentagem de ocorrência desejada.

This work develops a methodology for estimating supplementary irrigation requirement in tropical and subtropical regions. Irrigations were simulated for February and July through simple water balance technique, based on 21 and 20 years, respectively, of meteorological data from Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. In order to attend different situations of crops and soils, five levels of allowable soil water depletion (ASWD) and two crop coefficients (kc) were chosen. For each month, irrigation intervals were annotated and its relative frequency calculated. The results allowed to design graphically the irrigation interval, for each month, as a function of: irrigation depth; crop coefficient; and probability level addopted in a project.

O estudo foi realizado na Estação Experimental de Votuporanga, do Instituto Agronômico, em solo podzolizado com as culturas de feijão e trigo irrigadas por pivô central no inverno de 1989. O objetivo for a determinação da profundidade efetiva do sistema radicular, como um dos parâmetros fundamentais no manejo das irrigações. Estas eram realizadas quando a tensão da água no solo atingia 0,05 a 0,06 MPa, controlada por tensiômetro a 15cm de profundidade. Foram feitas três medições quinzenais de raízes em cada cultura, utilizando-se trado tipo caneca de 7cm de diâmetro. As amostragens foram tomadas na linha de plantio, de 10 em 10cm até à profundidade de 60cm. Os resultados indicam que, para o manejo adequado da irrigação, a profundidade do sistema radicular a ser considerada deve ser de 30 e de 40cm, respectivamente, nas culturais de feijão e de trigo no solo em questão.

Studies aiming to determine the root depth as, a field parameter for irrigation designs and managements were carried out on beans and wheat crops. A field work was conducted during the winter of 1989 in a podzolic soil, under central pivot irrigation, at the Experimental Station of Votuporanga, Instituto Agronômico de Campinas, State of São Paulo, Brazil. Water was applied wheneversoil water tension was 0.05 to 0.06MPa, at 15cm depth, controlled by tensiometer. Three root measurements were made in each crop, with 15 days interval. In each case, five replication samples were taken, within planting row, up to 60cm depth at 10cm intervals using an auger of 7cm diameter. The results indicated that the effective root depth for using in irrigation practice were 30 and 40cm, respectively, for field beans and wheat.

Realizou-se um experimento de irrigação e adubação de rami em latossolo roxo, no Centro Experimental de Campinas, SP, de 1956 a 1961. Os tratamentos consistiram em parcelas com e sem irrigaçâo, recebendo ou não adubação completa anualmente. Efetuaram-se as irrigações quando consumidos de 60 a 70% da água disponível nos primeiros 50cm do perfil do solo (cerca de 0,3 MPa). A irrigação trouxe um aumento médio de 175% na produtividade dos tratamentos adubados e nâo-adubados quando comparados à testemunha. Embora menores, a adubação também trouxe incrementos adicionais de produção. Em conjunto, ambas elevaram 212% a produção total de fibras em relação à testemunha. Analisando-se os resultados obtidos, chegou-se à conclusão de que para o critério de irrigação adotado, um turno de rega de nove dias atenderia a cerca de 80% da necessidade de irrigação da cultura do rami em latossolo roxo, para Campinas.

A field experiment with ramie (Boehmeria nivea Gaud.) cv. Murakami, was conducted in Dusky - Red Latosol at Campinas, State of São Paulo, Brazil. The treatments consisted of irrigated and non-irrigated plots with and without annual fertilization. The sprinkler irrigation was applied when 60-70% of the available water was depleted from the first 50cm of soil profile. Irrigation brought an average increase in crude fiber production of 175% in relation to unfertilized non-irrigated treatment. Fertilization also increased production, but to a lesser degree than irrigation. Both treatments combined increased fiber production by 212%. Analyzing the 82 irrigations applied during the 60-month period of experimentation, it was concluded that an irrigation system for growing ramie at Campinas should be designed for application interval of nine days, in order to attend 80% of the irrigation necessity throughout the year.

Um método alternativo para arrancamento de cafeeiros é apresentado neste trabalho: consiste ele em uma garra arrancadora presa ao cafeeiro e tracionada por trator. Determinações realizadas no Centro Experimental de Campinas, em latossolo roxo, em fevereiro de 1984, demonstraram que o esforço médio requerido foi de 2.127 kgf por planta para C. canephora L. cv. Robusta e de 1.158 kgf por planta para C. arabica L. cv. Mundo Novo. Dentre os sistemas utilizados, o mais indicado foi o arrancamento de três cafeeiros sucessivamente, alinhados no sentido tratório em esforços independentes, numa só operação. Sua utilização propiciou menor movimento de solo do que no uso de trator com lâmina. Foi possível o emprego de um trator de pneus de potência de 100 cv.

A new method for removing perennial plants is presented in this paper. It consists of using a clamp type of tool that is attached to a plant and pulled by a tractor. A study was conducted in Campinas, State of São Paulo, Brazil, in February of 1984 with a 12 year old coffee plantation on Dusk Red Latosol. The average effort required for coffee plants uprooting was 2,127kgf/plant for C. canephora L. cv. Robusta and 1,158kgf/plant for C. arabica L. cv. Mundo Novo. Among the several systems tested, the best was the use of three clamps applying individual effort in a successive remotion of three plants in one unique operation. This system had the advantage of smaller soil movement than the traditional use of bulldozer. The use of a 100hp wheel tractor was feasible for this system, and it presented a good performance of operation.

Neste trabalho é apresentada uma análise dos resultados de 14 anos de evaporação do tanque enterrado IA-58, para fins de recomendação da necessidade de água em projetos de irrigação. As medições foram feitas no posto meteorológico da Estação Experimental de Ribeirão Preto, São Paulo. Os dados foram agrupados em séries mensais, as quais apresentaram distribuição normal e pequena assimetria. Todas as séries apresentaram valores significativos para curtose, mas os meses de abril, maio e junho mostraram forte distribuição leptocúrtica, com acúmulo de freqüência em torno da média. São apresentadas as freqüências mensais de ocorrência da evaporação diária, bem como a comparação entre o nível de probabilidade 75% de ocorrência de evaporação (recomendado pela FAO) e o nível de 50% (comumente usado). Diferenças em até 35%, durante a estação chuvosa, podem ocorrer entre os dois critérios de escolha de evaporação, podendo resultar em um sistema de irrigação subdimensionado.

Fourteen years of IA-58 sunken pan evaporation data were analysed for predicting irrigation needs. The measurements were carried out in Ribeirão Preto, State of São Paulo. The data were grouped in 12 monthly series which followed the normal distribution with small skewness. All series had significant values for kurtosis, but April, May and June presented strong leptokurtic distributions, i.e., there was a piling up of scores in the center of the distribution. For each month the frequency distribution of mean daily evaporation as well as the comparison between the 75% level of probability of evaporation (recommended by FAO) and the 50% level (commonly used), are presented. Differences of up to 35%, during the rainy season, can occur between the two criteria and might result in improper design of irrigation system.

Foram estudados os efeitos da irrigação por gotejamento contínuo e gotejo mais cobertura morta, de capim comparado aos da irrigação semanal por taças na produção de um pomar novo de ameixa 'Carmesim' num período de dois anos. Medições da umidade do solo sob gotejamento contínuo possibilitaram determinar que a esfera de influência do gotejador era 40cm de raio e que pelo menos 10% do volume de solo ocupado pelas raízes era irrigado, no período de estiagem. O gotejamento contínuo foi uma garantia para a manutenção de um suprimento adequado de água às plantas, mas o volume total aplicado foi considerado elevado. Os resultados obtidos foram favoráveis ao tratamento por gotejamento continuo quanto ao total da produção em número e peso de frutos. A associação da cobertura morta mais gotejo não foi vantajosa na produção total, porém eficiente no aumento do peso médio dos frutos. Ambos os tratamentos por gotejamento tornaram mais precoce a produção de ameixa 'Carmesim'.

A two year yield of plum, cv. Carmesim, grown under subtropical conditions, was studied for continuous drip irrigation, drip plus mulch of grass and related to weekly basin irrigation. Soil water distribution under drip treatment showed that for the heavy soil studied, its behaviour was more like light and median textured soils. Horizontal water movement was only 40cm away from the application source, and by using two emitters per plant, only ten percent of the soil volume occupied by roots was irrigated, under drought situation. The amount of applied water was considered high, specially if associated to the normal elevated rainfall of that location. Better results were obtained with treatment continuous drip irrigation, with relation to number of fruits and fruit weight. Drip treatments slightly increased yield but caused significant earliness on harvesting.